İspanyolca'da 'abur' kelimesi samimi bir veda ifadesidir ve Baskça kökenlidir. 'Abur cubur markaları' ifadesi doğrudan bulunmasa da, kelimenin anlamı ve kültürel kullanımı önemlidir.