Lame kelimesi İngilizcede hem fiziksel sakatlık hem de olumsuz sosyal anlamlar taşır. Günlük dilde modaya uymayan, sıkıcı ya da zayıf anlamında kullanılır ve bağlama göre farklı algılanır.

Guangdong lehçesinde "67" ifadesi, kaba argo ve duygu ifadesi olarak çok yönlü kullanılır. Erkek üreme organına gönderme yaparken, bağlama göre şaşkınlık ve alay anlamları taşır.